Il testo della legge sulle omologazioni delle catene da neve – classificazione veicoli

Veicoli delle categorie internazionali M, N, O

Gli autoveicoli e i rimorchi si distinguono nelle seguenti categorie internazionali:
• M: veicoli a motore progettati e costruiti essenzialmente per il trasporto di persone e dei loro bagagli,
• M1: veicoli della categoria M, aventi al massimo otto posti a sedere oltre al posto a sedere del conducente. Nei veicoli della categoria M1 non è previsto alcuno spazio per i passeggeri in piedi. Il numero di posti a sedere può essere limitato a uno (posto a sedere del conducente),
• M2: veicoli della categoria M, aventi più di otto posti a sedere oltre al posto a sedere del conducente e con una massa massima che non supera le 5 t. I veicoli della categoria M2 possono avere uno spazio per i passeggeri in piedi oltre ai posti a sedere,
• M3: veicoli della categoria M, aventi più di otto posti a sedere oltre al posto a sedere del conducente e con una massa massima che supera le 5 t. I veicoli della categoria M3 possono avere uno spazio per i passeggeri in piedi,
• N: veicoli a motore progettati e costruiti essenzialmente per il trasporto di merci,
• N1: veicoli della categoria N con una massa massima che non supera le 3,5 t,
• N2: veicoli della categoria N con una massa massima compresa tra 3,5 t e 12 t,
• N3: veicoli della categoria N con una massa massima che supera le 12 t,
• O: rimorchi progettati e costruiti per il trasporto di merci o di persone nonché per l´alloggiamento di persone,
• O1: veicoli della categoria O con una massa massima che non supera le 0,75 t,
• O2: veicoli della categoria O con una massa massima superiore a 0,75 t e inferiore a 3,5 t,
• O3: veicoli della categoria O con una massa massima superiore a 3,5 t e inferiore a 10 t,
• O4: veicoli della categoria O con una massa massima che supera le 10 t.

Veicoli della categoria internazionale L

I ciclomotori e i motoveicoli appartengono alla categoria internazionale “L”.
I ciclomotori si distinguono nelle seguenti categorie internazionali:
• L1e: ciclomotori a 2 ruote con velocità inferiore o uguale a 45 km/h e motore:
– a combustione interna e cilindrata inferiore o uguale a 50 cm³,
– elettrico e potenza nominale continua massima inferiore o uguale a 4 kW;
• L2e: ciclomotori a 3 ruote con velocità inferiore o uguale a 45 km/h e motore:
– ad accensione comandata e cilindrata inferiore o uguale a 50 cm³,
– di altro tipo a combustione interna e potenza netta inferiore o uguale a 4 kW,
– elettrico e potenza nominale continua massima inferiore o uguale a 4 kW;
• L6e: ciclomotori a 4 ruote (quadricicli leggeri) con velocità inferiore o uguale a 45 km/h e massa a vuoto inferiore o uguale a 350 kg esclusa la massa delle batterie per veicoli elettrici e motore:
– ad accensione comandata e cilindrata inferiore o uguale a 50 cm³,
– di altro tipo a combustione interna e potenza netta inferiore o uguale a 4 kW,
– elettrico e potenza nominale continua massima inferiore o uguale a 4 kW,